-
1 das Theaterstück wurde von der Zensur freigegeben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Theaterstück wurde von der Zensur freigegeben
-
2 freigeben
* отд. vt1) открыватьdie Straße wurde für den Verkehr wieder freigegeben — улица была вновь открыта ( шоссе было вновь открыто) для движения2) освобождатьsie hat ihren Bräutigam freigegeben — она расторгла помолвкуeine Stunde vom Unterricht freigeben — отменять ( снимать) урокder Lehrer hat mir eine Stunde freigegeben — учитель отпустил меня с (одного) урокаdas Theaterstück wurde von der Zensur freigegeben — пьеса была разрешена ( допущена к постановке) цензурой4) тех. освобождать; расцеплять; отпускать (напр., педаль) -
3 freigeben
freigeben отд. vt открыва́тьdie Straße wurde für den Verkehr wieder freigegeben у́лица бы́ла вновь откры́та [шоссе́ бы́ло вновь откры́то] для движе́нияdie Lichtung gab den Blick auf das Dorf frei че́рез просве́т в дере́вьях откры́лся вид на селе́ниеfreigeben отд. vt освобожда́тьsie hat ihren Bräutigam freigegeben она́ расто́ргла помо́лвкуsie ließ sich den Tag freigeben она́ освободи́лась [отпроси́лась] на день (с рабо́ты)eine Stunde vom Unterricht freigeben отменя́ть [снима́ть] уро́кder Lehrer hat mir eine Stunde freigegeben учи́тель отпусти́л меня́ с (одного́) уро́каTheaterstück wurde von der Zensur freigegeben пье́са бы́ла разрешена́ [допу́щена к постано́вке] цензу́ройfreigeben отд. vt тех. освобожда́ть; расцепля́ть; отпуска́ть (напр., педа́ль)freigeben разблоки́ровать; размора́живать (напр. счёт); снима́ть аре́ст; снима́ть ограниче́ния
См. также в других словарях:
Zensur in der Bundesrepublik Deutschland — Teilnehmerin einer Demonstration gegen geplante Internetsperren in Berlin (2009) … Deutsch Wikipedia
Albrecht Blum — Albrecht Viktor Blum (* 1888 in Brünn; † 16. Mai 1959 in Mexico City) war ein österreichischer Filmregisseur, Cutter, Schauspieler und Theaterregisseur. Leben Er diente in der k.u.k. Armee und brachte es bis zum Oberleutnant. In Berlin wirkte er… … Deutsch Wikipedia
Albrecht Viktor Blum — (* 1888 in Brünn; † 16. Mai 1959 in Mexiko Stadt) war ein österreichischer Filmregisseur, Cutter, Schauspieler und Theaterregisseur. Leben Er diente in der k.u.k. Armee und brachte es bis zum Oberleutnant. In Berlin wirkte er als Komparse in… … Deutsch Wikipedia
Oskar Panizza — und Signatur (Datierung unbekannt). Leopold Hermann Oskar Panizza (* 12. November 1853 in Kissingen; † 28. September 1921 in Bayreuth) war ein deutscher Schriftsteller, Satiriker und Publizist. In seinen Schriften attackierte Panizza den wi … Deutsch Wikipedia
Abdurauf Fitrat — auf einer 1996 zu seinem 110. Geburtstag herausgegebenen 15 Soʻm Briefmarke aus Usbekistan Abdurauf FitratAnm. ([æb.d̪u.ræ.uɸ ɸit.ræt]; * 1886 in Buchara; † im Oktober 1938 in Taschkent) war ein bucharischer … Deutsch Wikipedia
Große Freiheit Nr. 7 — Filmdaten Originaltitel Große Freiheit Nr. 7 … Deutsch Wikipedia